Leviticus 8:29

SVVoorts nam Mozes de borst, en bewoog ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; zij werd Mozes ten dele van den ram des vuloffers, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
WLCוַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הֶ֣חָזֶ֔ה וַיְנִיפֵ֥הוּ תְנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מֵאֵ֣יל הַמִּלֻּאִ֗ים לְמֹשֶׁ֤ה הָיָה֙ לְמָנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Trans.wayyiqqaḥ mōšeh ’eṯ-heḥāzeh wayənîfēhû ṯənûfâ lifənê JHWH mē’êl hammillu’îm ləmōšeh hāyâ ləmānâ ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’eṯ-mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Beweegoffer, Mozes
Exodus 29:26, Leviticus 7:33

Aantekeningen

Voorts nam Mozes de borst, en bewoog ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; zij werd Mozes ten dele van den ram des vuloffers, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֤ח

Voorts nam

מֹשֶׁה֙

Mozes

אֶת־

-

הֶ֣

-

חָזֶ֔ה

de borst

וַ

-

יְנִיפֵ֥הוּ

en bewoog

תְנוּפָ֖ה

ze ten beweegoffer

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

מֵ

-

אֵ֣יל

van den ram

הַ

-

מִּלֻּאִ֗ים

des vuloffers

לְ

-

מֹשֶׁ֤ה

zij werd Mozes

הָיָה֙

-

לְ

-

מָנָ֔ה

ten dele

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

-

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

gelijk als de HEERE

אֶת־

-

מֹשֶֽׁה

Mozes


Voorts nam Mozes de borst, en bewoog ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; zij werd Mozes ten dele van den ram des vuloffers, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!